Statut de célébrités
Les mecs, maintenant, vØus avez la main sur le cœur! RencØntrez-vØus vraiment autant de grØupies ?
TØm: Øui, Øn peut dire sa ! Et sa a marché déjà plusieurs fØis. CØmme dit le slØgan : "Øn a besØin d'un pØrt dans chaque ville". Mais nØus sØmmes aussi encØre jeunes. Bill dit tØujØurs, il crØit au vrai amØur. Mais je pense, Øn dØit chercher le vrai amØur, autrement Øn ne le trØuve pas. Et je suis appliqué sur la recherche!
Les fans pénètrent-ils sØuvent sans autØrisation dans vØtre hôtel?
Bill: NØn. Seulement si GeØrg et TØm leur Ønt demandé de venir.
TØm: Précisément. Avec mØi, Ils ne pénètrent que juridiquement! [rire]
Qu'est-ce qui signifie dØnc une véritable vie de rØckeur pØur vØus?
GeØrg: S'amuser sur la scène!
Gustav: Se laver les dents seulement tØutes les deux semaines!
Bill: liih! Neee. C'est dégØûtant!
Gustav:Ca c'est le RØck!
TØm: NØus ne le vivØns pas tØut à fait RØck. Les festivals et les tentes sa n'appartiennent pas
tØujours au RØck.
Bill: NØus Øn rØck plutôt sur la scène et dans les fêtes.
TØm: Øui, les fête sa m'est égal, c'est cØmme sale et Øn ressØrt de là nØuveau!
Avez-vØus beaucØup de garçØns cØmme fans?
Bill: Øui, étØnnamment plusieurs. NØtre musique s'adresse à tØus. NØus nØus réjØuissØns à ce sujet. Il y en a plusieurs qui écØutent alØrs aussi des grØupes cØØl cØmme Linkin Parc et nØus!
Recevez-vØus alØrs des lettres d'amØur venant de garçØns?
Bill: Gustav a reçu le plus sØuvent des lettres de garçØns. Je pensais en principe que j'en recevrais le plus. Parce que les garçØns pensent : «s'il se maquille, celui-ci dØit alØrs aimer les mecs».
GeØrg: Mais si Øn regarde bien, Øn remarque que Gustav n'a jamais prØtesté... [rire].
Gustav: Très drôle! [Regard furieux].
Bill: C'est peut-être du au fait que ce sØit un tel batteur entraîné...
Les Fans vØus appellent ils aussi sur vØs pØrtables?
Bill: NØus avØns tØus des nØuveaux numérØs. Mais si alØrs des fans trØuvent nØs numérØs, pØurtant cacher, nØus devØns alØrs changer de nØuveau. NØus ne disØns jamais au téléphØne qui nØus sØmmes vraiment. NØus utilisØns de faux nØms et disØns seulement: "c'est une erreur!"
TØm: Je dis en général quelque chØse de dégØûtant ![Rire].
Bill: NØus avØns, malheureusement, à peine le temps de converser pendant des heures. De telles cØnversatiØns téléphØniques avec des fans pØuuraient durer des heures !
